「アルメニア語のアルファベット(β版)」


アルメニアの文字は全部で39文字です。
「印欧語」の仲間なので大文字と小文字の区別があります。
英語で用いるアルファベットとはかなり異なるのでとっつきにくいのですが、
日本語の文字数に比べれば大した事は無いでしょう。

ココでは簡単に文字と発音の仕方を説明します。
但し、非常にカタカナで説明するのが難しいモノもあります。
その辺は、英語アルファベットも記しておきますので参考にして下さい。

注意!

アルメニア語はフォントによってまるで違う文字のように見える事があります。
「Times LatArm」というフォントをココでは用いました。

イロイロと考えてみたのですが、日本語で(カタカナで)アルメニア語の発音を
説明するのはかなり「ムリ!」があります。
いずれ、音声ファイルの録音の仕方が分かったら皆さんにどう発音するか
音声で聞いて貰って確認出来るようにしたいと思います。

なので、それまでこのページは「β版」です。

<a>
普通に「ア」です。
<b>
「ブ」と「バ」の中間に近い音です。
<g>
「グァ」に近い音です。
<d>
「デ」
<je>
文頭の場合は「イェ」。
それ以外の位置の場合は「エ」
<z>
最初に軽く「ゥ」を発音しながら「ゼ」。
<e>
「エ」
<e>
「エ」を発音する要領で「ウ」と発音します。
<th>
スタッカート気味に「ッタ」と発音します。
<zh>
最初に小さい「ゥ」を発音しながら「ジュ」と発音します。舌を下の歯にくっつけないのがポイント。
<i>
「イ」
<l>
「ラ」ですが、発音する時に舌で口の中の上部を舐めるように発音します。
<kh>
「フ」ですが、少し痰を吐く要領で発音すると上手くいきます。
<ts'>
「ッツ」。英語にも露語にも無い発音です。
<k>
「ク」の音に少しだけ「カ」が聞こえるような感じです。
<h>
「フ」と「ハ」の中間位の音。
<dz>
最初に小さく「ゥ」を言いながら「ズ」と発音する。
<gh>
コレが日本人には一番発音がツライ!口の奥に唾液を溜めて「グァッ!」という感じ。
<ch>
「ッチュ」
<m>
「(ン)マ」
<ye>
「イェッ」
<n>
「ヌ」
<sh>
「シェ(ュ)」
<vo>
単語の先頭にある場合は「ヴォ」。それ以外の場合は「オ」。
<ch>
「チェ(ュ)ッ」
<p>
「ペ」
<j>
「ジ(ュ)ェ」
<r>
巻き舌で「(ル)ラ!」
<s>
「ッサ」
<v>
「ヴァ」
<t>
「ッタ」
<r>
「ル」
<ts>
「ッツァ」
<u>
「ウ」
<ph>
「ップ」
<kq>
「ック」
<ev>
「イェフ」
<o>
「オ」
<f>
「ッファ」

聞き取りと書く時に混乱しやすい文字は色分けしました。参考にして下さい。
白い背景が母音です。